jotne-em-31